Oh, it's like this!

朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

亚洲大学排名：香港大学第一 KAIST第七
朝鲜日报大学评估组 (2009.05.12 08:06)
 
《朝鲜日报》和英国高等教育专刊QS (Quacquarelli Symonds)共同实施的2009年亚洲大学评价排名表近日揭晓，香港大学位居榜首。QS是与英国《泰晤士报》从2003年起联手对世界大学进行评估的国际权威大学评估机构。

排名韩国第一是KAIST（排名亚洲第七）：KAIST是自然科学、理工科大学, 人文社科领域的学院只有管理学，首尔大学列第二（亚洲第八）：韩国人文社科的压倒性第一，紧随其后。首尔大学是在学术领域和企业雇主评量方面居韩国首位，而国际化评分稍微不足，韩国排名降至第二名。

此次评估以韩国106所大学和亚洲11个国家和地区的463所大学为对象进行，是针对亚洲大学的唯一评估，共有4项因素在排名时被重点考虑，分别是各大学的研究能力60%、教育水平20%、毕业生表现10%、以及国际化水平10%. 亚洲大学排名第二至第五位依次是，香港中文大学、东京大学、香港科技大学和京都大学。

在韩国大学排名中，第三名至第十名依次是POSTECH（韩国最大钢铁公司浦项钢铁设立的以理工、自然科学为主的大学）、延世大学、高丽大学、梨花女大、成均馆大学、汉阳大学、庆熙大学和釜山大学。

亚洲前100名大学中，韩国大学有17所，日本、中国、印度、香港和新加坡分别有33所、11所、7所、6所和2所。
特别是，香港的三大公立大学——香港大学、香港中文大学和香港科技大学分别位居亚洲第一、第二和第四位，可谓是独占鳌头。

QS的评估小组总负责人宾-索特（Ben Sowter）介绍说：“香港三所大学聘请众多外国著名教授，所以研究成果卓越，而且在国际化方面得到了很高的分数。”

日本大学的国际化水平虽然不高，但在研究能力方面获得了很高的评价。特别是东京大学，在同行评审(peer review)、毕业生评审(recruiter review)和论文引用率(citation per paper)等方面获得亚洲最高分。

在没有医学院的综合大学中，西江大学在韩国排名第一。调查结果显示，西江大学在毕业生评审方面，与首尔大学一同获得最高分。在韩国大学中，国际化水平最突出的是韩国外国语大学。

釜山大学、庆北大学、全南大学、全北大学等地方国立大学的研究业绩比首都地区大学要好，因此在韩国大学排名中皆名列前茅。

在延世大学同高丽大学之间的竞争中，高丽大学在国际化方面获得了较高的分数，但在研究能力等方面略逊一筹，结果在综合排名上落后于延世大学。（这两所学校是我国综合性私立大学中两大名牌）
此次排名是经过定量调查和定性调查后确定的。定量调查是以各大学今年3月份的资料等为基础进行的调查，定性调查是全世界3100多名学者、企业家对对象大学和其毕业生的竞争力进行评价的调查。

Message from The Vice-Chancellor
May 12 2009

Dear Colleagues, Students, Alumni and Friends,

As you may have already learned, HKU has been named the best university in the whole of Asia, by the Quacquarelli Symonds (QS) Asian University Rankings.

QS has been partnering with the Times Higher Education Supplement to produce the annual World University Rankings. The University has consistently been ranked as the leading English-language university in Asia.

This is the first time that QS has compiled a set of specifically Asian rankings, using parameters that are considered to be more appropriate to institutions in this region.

These parameters include peer and recruiter review, the international research capabilities of the institution, teaching quality, internationalization of the staff and students, and overseas exchange opportunities for students, among others.

HKU had the best peer evaluations in Asia for research, and the best score in Asia for the number of citations of research papers, these being significant accolades for, and measure of, the quality of the research conducted in HKU. It also had the best figures in Asia for the internationalization of both academic staff and the student body.

The ranking indicates that our strategic direction – with a focus on research and teaching excellence, and the internationalisation of our staff and student body – is being recognised particularly by other academics as well as employers.

While this is obviously gratifying news for HKU, I am especially heartened and encouraged to see that three Hong Kong universities are regarded amongst the top institutions of higher learning in Asia.

As I have said in previous years, many of us at the University regard rankings and league tables with a degree of ambivalence, as there are significant differences in the choice of data and methodologies used in their analyses.

It is nevertheless gratifying to know that HKU consistently ranks among the very best in Asia and the world.

May I take this opportunity to thank everyone for their hard work, contributions and dedication to HKU and I look forward to working with you as we strive to bring the University to even greater heights of excellence.

Lap-Chee Tsui
Vice-Chancellor